Bone fractures are typically treated..
Bone fractures are treated by restoring the fractured pieces of bone to their natural positions
අස්ථි කැඩීම් ප්රතිකාර කරන්නේ
කැඩුණු අස්ථි සාමාන්ය තැන් වලට පත්කර, අස්ථිය සුව වන තුරු ඒ තැනේ පවත්වා ගෙන යෑම මගිනි.
Bone fractures are typically treated..
Bone fractures are treated by restoring the fractured pieces of bone to their natural positions
අස්ථි කැඩීම් සඳහා ශල්යකර්ම
අස්ථි කැඩීම් සඳහා ශල්යකර්ම කිරිමේ ඒවායේ වාසි සහ අවාසි ඇත.
Sunburn is a signifant cause of First Degree burns
Sunburn can lead to skin cancers, and other serious conditions.
හිරු එළිය මගින් පළමුවන තත්වයේ පිළිස්සීම් ඇතිවේ.
හිරු එළිය මගින් ඇතිවන පිළිස්සීම් නිසා හමේ පිලිකා සහ වෙනත් දරුණු රෝග ඇතිවේ
Sunburn is a signifant cause of First Degree burns
Sunburn can lead to skin cancers, and other serious conditions.
You can save the lives of your Pets.
The Heimlich Maneuvre can be performed on pets.
ඔබේ සුරනල් සතුන්ගේ ජීවිතය බේරා ගත හැක.
හයිම්ලික් ක්රියාවලිය ඹබේ සුරනල් සතුන්ගේ උගුරේ සිරවීම ඇතිවූ විට කළ හැක.
You can save the lives of your Pets.
The Heimlich Maneuvre can be performed on your pets.
Your infant could require Heimlich Maneuvre.
Get a feel of how to hold your infant at a time when he is alright,
ඔබේ ළදරුවාට හයිම්ලික් ක්රියාවලිය අවශ්ය විය හැක.
ප්රථමාධාරයේ අවශ්යතාවය ගැන මිනිසුන්ට නව ඇදහීමක් ඇතිවුණා
Your infant could require Heimlich Maneuvre.
Get a feel of how to hold your infant at a time when he is alright.
Frostbite and frostnip typically occurs...
in the hands, feet ears and nose.
හිමෙන් ඇතිවන තුවාල
මේවා අත්, පාද, කන්, නාසයේ ඇතිවේ.
Frostbite and frostnip typically occurs...
in the hands, feet ears and nose.
Learn CPR, it could be the most important thing you ever learn.
About 80 percent of all out-of-hospital cardiac arrests occur in private residential settings,It means the difference between life and death for a loved one.
ඔබ ඉගෙනගන්නා වැදගත්ම දේ CPR විය හැක.
හෘදාබාධ වලින් 80% සිදුවන්නේ නිවෙස් වලය. තමාගේ හිතවත් කෙනෙකුට ජීවිතය සහ මරණය අතර වෙනස විය හැක
Learn CPR, it could be the most important thing you ever learn.
About 80 percent of all out-of-hospital cardiac arrests occur in private residential settings,It means the difference between life and death for a loved one.
Attend to heat exhaustion immediately
Heat exhaustion if left untreated, can progress and increase in severity until it becomes heat stroke.
උෂ්ණත්වයෙන් ඇතිවන තෙහෙට්ටුව ඉක්මනින් ප්රතිකාර ලබාගත යුතුය.
ප්රතිකාර නොලැබුණහොත් තෙහෙට්ටුව වැඩිවී එය උෂ්ණත්වයෙන් අපහතයට පත්විය හැක.
Attend to heat exhaustion immediately
A person experiencing heat exhaustion should be attended to. If left untreated, this can progress and increase in severity until it becomes heat stroke.
Water is vitally important.
Drinking water instead of carbonated drinks will help keep you hydrated.
ජලය අතිශයින් සිරුරට වැදගත්ය.
කාබනේට කළ බීම වෙනුවට ජලය බීමෙන් සිරුරේ ජල මට්ටම නියම තත්වයන් හි තබාගත හැක.
Water is vitally important.
Drinking water instead of carbonated drinks will help keep you hydrated.
Drowning can take place within a few seconds.
In 2004, of all children 1-4 years old who died, 26% died from drowning .
ජලයේ ගිලීම සිදුවන්නේ තත්පර කීපයකින්ය.
වයස 1-4 මියගිය දරුවන් ගෙන් 26% මියගියේ ගිලීමෙන්ය.
Drowning can take place within a few seconds.
In 2004, of all children 1-4 years old who died, 26% died from drowning .
Electric Shock can kill
Fatality may result from shocks of from 1 to 2 amperes and 500 to 1,000 volts.
විදුලි කරන්ට් වැදීමෙන් මිය යා හැක.
ඇම්පියර් 1 සිට 2 හෝ වෝල්ට් 500 සිට 1000 දක්වා මරණය සිදුවිය හැක.
Electric Shock can kill
Fatality may result from shocks of from 1 to 2 amperes and 500 to 1,000 volts.
What causes fainting
Things that trigger fainting include stressful situations, excitement and pain.
ක්ලාන්තය කෙසේද ඇතිවන්නේ?
අධිවේගි,මානසික පීඩනය ඇතිකරන අවස්ථෘ, සංවේගි අවස්ථා, ප්රාබෝධ අවස්ථා, වේදනාව
What causes fainting
Things that trigger fainting include stressful situations, excitement and pain.
Heart Attack is very serious
A heart attack is an event that results in permanent heart damage or death.
හෘදාබාධය ඉතා දරුණු ලෙඩකි.
මරණය හෝ සදාකාලික හෘද විනාශය, හෘදයට ඇතිවිය හැක.
Heart Attack is very serious
A heart attack is an event that results in permanent heart damage or death.
Protect yourself outdoors
You can get heat stroke by not replacing lost fluids over days or weeks,
එලිමහනේ තමන් ආරක්ෂා කරන්න.
දින ගණනකට හෝ සති කීපයකට නැතිවුණු සිරුරේ දියර නැවත සිරුරට නොගත්තොත් උෂ්ණත්ව අපහතය ඇතිවිය හැක.
You can get heat stroke by
not replacing lost fluids over days or weeks, or you can bring it on in a few hours by exercising strenuously on a hot day without drinking plenty of liquids first.
Snakes can kill through their venom or by crushing their victim
Pythons kill by wrapping around their victim and crushing them
සර්පයන් උන්ගේ ගොදුර මරන්නේ විෂ මගින් හෝ මිරිකීමෙන්ය
පිඹුරන් මරන්නේ ගොදුර වටේ එතීමෙන් පසු මිරිකීමෙන් ඇට කුඩු කිරීමෙනි.
Snakes can kill through their venom or by crushing their victim
Pythons kill by wrapping around their victim and crushing them
Spiders can be mildly or very venomous.
Spider venom can be poisonous to the nervous system or cause tissue breakdown.
මකුලුවන් අර්ධ හෝ අධික ලෙස විෂ විය හැක.
ස්නායු පද්ධතියට හෝ පටක වලට මකුලු විශ දරුණු විය හැක.
Spiders can be mildly or very venomous.
Spider venom can be poisonous to the nervous system or cause tissue breakdown.
Nosebleed is common.
Once a nose starts bleeding what can you do to stop it, basically nothing except sit and wait
නාසයෙන් ලේ ගැලීම සාමාන්ය දෙයකි.
නාසයෙන් ලේ ගැලීම පටංගත්විට එය නැවතෙන කල් වාඩිවී සිටිය යුතුය.
Nosebleed is common.
Once a nose starts bleeding what can you do to stop it, basicaly nothing except sit and wait
When lighting is present.
Get out of open areas and go under a tall tree, or get indoors
අකුණු කෙටීම ඇතිවිට
විවෘත තැන් වලින් ඉවත්වන්න. උස් ගසක් යටට හෝ ඇතුල් තැනකට යන්න.
When lighting is present.
Get out of open areas and go under a tall tree, or get indoors
Fainting can occur suddenly and unexpectedly.
Often, everything goes black. The person then turns pale, starts sweating and possibly feels sick.
ක්ලාන්තය හදිසියෙන් සහ බලාපොරොත්තු නැති අවස්ථාවල ඇතිවිය හැක.
රෝගියා සුදුමැලි වී, දහඩිය දැමීමට පටංගන්නා අතර, වමන හෝ රෝගී ගතියක් ඇඟව දැනෙයි.
Fainting can occur suddenly and unexpectedly.
Often, everything goes black. The person then turns pale, starts sweating and possibly feels sick. It can happen while standing, sitting down or if one gets up too quickly.
Make sure your kids are not left unattended.
Kids can injure themselves by playing with plug points, electrical outlets and wires
ළමයින් තනිව නොතියන්න.
ප්ලග් ස්ථාන සහ කම්බි සමග ළමයින් සෙල්ලම කළොත් තුවාල විය හැක.
Make sure your kids are not left unattended.
Kids can injure themselves by playing with plug points, electrical outlets and wires
Hyperventilation is breathing harder than necessary.
This is a common ailment and can lead to inability to breathe if untreated.
අධිශ්වසනය යනු අවශ්ය තරමට වඩා හුස්ම ගැනීමයි.
මෙය සාමාන්ය සිදුවීමකි නමුත් ප්රතිකාර නොලැබුණොත් හුස්ම ගැනීමට බැරි විය හැක.
Hyperventilation is breathing harder than necessary.
This is a common ailment and can lead to inability to breathe if untreated.
Heat stroke occurs without warning
Heat stroke can occur without warning and can be associated with nausea and vomiting, fatigue, headaches, decreased sweat, decreased urination and confusion.
උෂ්ණත්ව අපහතය අනතුරු දැන්වීම නැතිව ඇතිවේ.
වමන ගතිය, මහන්සිය, හිසරදය, දහඩිය අඩුවීම, මුත්රා දැමීම අඩුවීම, සංකූලතාවය ඇතිවේ.
Occurs without warning
Heat stroke can occur without warning and can be associated with nausea and vomiting, fatigue, headaches, decreased sweat, decreased urination and confusion.
The Irukandji jellyfish is the size of a fingernail.
This causes death in short time.
ඉරුකන්ජි ලොඩියා නිය පොත්තක විශාලත්වය ඇත.
ඉතා කෙටි කාලයක මරණය ඇතිකරයි.
The Irukandji jellyfish is the size of a fingernail.
This causes death in a short time.
Cobras are found in India and Sri Lanka
Cobras venom is not the strongest there is, but cobras can inject so much venom in a single bite that they can kill an elephant.
නාගයන් ඉන්දියාවේ හා ලංකාවේ වාසය කරනු ඇත.
නයි විශය බලවත්ම විශය නොවන නමුත් එක දශ්ටයකින් ඇතෙක් මරණයට පත්කරහැකි විශ විශාල ප්රමාණයක් ඇතුල් කරනු ඇත.
Cobras are found in India and Sri Lanka
Cobras venom is not the strongest there is, but cobras can inject so much venom in a single bite that they can kill an elephant.
The Stonefish is a greenish brown color. It looks like a rock.
The sting causes excruciating pain and a great deal of swelling rapidly develops causing death to tissues.
ගල්මාළුවා කොළ දුඹුරු පැහැති ගලක පෙනුම ඇති මාලුවෙකි.
එහි දෂ්ටය ඉතා වේදනාත්මක වන අතර පටක මියයන අතර ඉදිමීම ඇතිවේ.
The Stonefish is a greenish brown color. It looks like a rock.
The sting causes excruciating pain and a great deal of swelling rapidly develops causing death to tissues.
